1
00:00:24,700 --> 00:00:27,380
六和平原国立公園。

2
00:00:34,260 --> 00:00:38,580
ザンビア西部に広がる広大な自然。

3
00:00:45,420 --> 00:00:50,260
カーリーとして知られるチーターの生息地。

4
00:00:59,860 --> 00:01:03,300
彼女は最も長生きするチーターです
ここで知られています。

5
00:01:04,660 --> 00:01:08,220
彼女の衛星首輪
科学者が彼女を追跡することを許可しました

6
00:01:08,220 --> 00:01:10,380
彼女の人生のほとんどの間。

7
00:01:14,380 --> 00:01:18,900
8年間、彼女は成長しました
この広大な草原で。

8
00:01:35,100 --> 00:01:37,620
しかし、それにも関わらず、

9
00:01:37,620 --> 00:01:43,100
カリの以前の14頭の子供のうち2頭だけ
成人に達しました。

10
00:01:51,420 --> 00:01:54,900
さて、たくさんの失敗を経て、

11
00:01:54,900 --> 00:02:00,580
彼女にはおそらく最後のチャンスがある
遺産を築くために。

12
00:02:05,420 --> 00:02:08,100
彼女の3人の幼い娘たち。

13
00:02:10,540 --> 00:02:14,060
これまでのところ、彼女の最も成功した産駒です。

14
00:02:30,220 --> 00:02:33,700
しかし、この平原は
課題がいっぱいです。

15
00:02:35,940 --> 00:02:39,980
最も困難な時期
彼女の子供たちはまだ生まれてくるからです。

16
00:02:51,380 --> 00:02:54,940
彼女が彼らを守り、教えることができれば…

17
00:02:54,940 --> 00:02:57,020
..失敗したところで成功する
前に...

18
00:02:59,500 --> 00:03:03,900
..カリはついに
彼女の王朝を確立します。

19
00:03:32,820 --> 00:03:36,700
カリはたくさん使った
彼女の一人暮らしのこと。

20
00:03:41,980 --> 00:03:46,380
全部メスのチーター
秘密主義で孤独です。

21
00:03:59,020 --> 00:04:03,660
彼女は何百マイルも旅し、
彼女の広大な範囲を横断し、

22
00:04:03,660 --> 00:04:06,700
他のチーターを見ることはめったにありません。

23
00:04:23,340 --> 00:04:26,660
15ヶ月前に生まれた時から、

24
00:04:26,660 --> 00:04:30,700
カーリーの3人の娘たちも、
科学者たちが追跡した

25
00:04:30,700 --> 00:04:35,940
そしてそのうちの一人、ラルさん、
今は母親と同じように首輪をつけています。

26
00:04:40,860 --> 00:04:44,300
三姉妹はかつて
6頭の子のうちの一部。

27
00:04:45,900 --> 00:04:49,180
しかし、多くのカーリーと同じように、
前の子たち、

28
00:04:49,180 --> 00:04:52,340
他の人たちは死んだ
彼らがまだ小さかった頃。

29
00:05:04,380 --> 00:05:07,420
なんとか3匹の子猫を迎え入れることに成功
ここまで

30
00:05:07,420 --> 00:05:09,900
これはカリにとって新たなマイルストーンです。

31
00:05:12,140 --> 00:05:16,380
しかし、それはますます増加しているものです
彼女にとっては挑戦的なこと。

32
00:05:18,580 --> 00:05:22,340
子グマが大きくなればなるほど、
より多くの食料が必要になります。

33
00:05:26,380 --> 00:05:32,340
リウワは 1,300 平方マイル以上
草原と点在する森林。

34
00:05:35,900 --> 00:05:39,500
家族は強制されることが多い
1日に何マイルも歩くこと、

35
00:05:39,500 --> 00:05:41,620
食事を探しています。

36
00:05:45,260 --> 00:05:49,420
カーリーは何かを見つけなければなりません
全員に食べさせるのに十分な大きさです。

37
00:06:12,460 --> 00:06:16,700
チーターはスピードを追求して作られています
そして軽量なボディを持っています。

38
00:06:25,460 --> 00:06:30,100
これらのヌーの一部
体重はカーリーの3倍。

39
00:06:32,660 --> 00:06:35,700
挑戦することは大きなリスクです。

40
00:06:51,460 --> 00:06:56,140
姉妹たちは若すぎる
そして経験が浅くて手伝うこともできません。

41
00:07:00,420 --> 00:07:03,340
そして、もし子供たちが
誤って群れに警告を発してしまう...

42
00:07:05,060 --> 00:07:07,140
……狩りは失敗するだろう。

43
00:07:11,980 --> 00:07:15,020
彼らは後ろにいて見守っています。

44
00:07:36,980 --> 00:07:39,780
最良のアプローチ
風下からです…

45
00:07:42,540 --> 00:07:46,100
..木々の間に隠れています
できるだけ長く。

46
00:07:53,420 --> 00:07:57,460
カリは時速90マイルに達することができます
3秒以内に。

47
00:07:57,460 --> 00:08:02,540
彼女は以前はほぼ全速力だった
ヌーも彼女を見つけます。

48
00:08:25,260 --> 00:08:29,140
よく狙った蹄や角
彼女を簡単に殺すことができた。

49
00:08:32,020 --> 00:08:35,860
子グマが近づくことができるようになりました。
慎重に。

50
00:08:41,340 --> 00:08:43,380
カリさんはとても強いので、

51
00:08:43,380 --> 00:08:47,220
彼女はただレスリングができるだけだ
地面に倒れたヌー。

52
00:09:13,260 --> 00:09:18,580
これほど大きなものを狩るのは
ここにいるほとんどのチーターはこの危険を避けます。

53
00:09:21,020 --> 00:09:26,260
しかし、カーリーは専門化することを学びました
大きな獲物を狙う際に。

54
00:09:47,180 --> 00:09:50,180
カブスは決して遠くない
彼らの母親から、

55
00:09:50,180 --> 00:09:52,500
彼女の先導に従って。

56
00:09:57,700 --> 00:10:00,740
しかし、いくつかの教訓
一人で学ばなければなりません。

57
00:10:20,460 --> 00:10:22,660
デバネズミって…

58
00:10:24,540 --> 00:10:27,220
..新しい巣穴を探しています。

59
00:10:28,820 --> 00:10:32,420
小さいかも知れませんが、
しかし、簡単には脅されません。

60
00:10:56,220 --> 00:11:00,100
カリは彼らを許すつもりだ
これは自分で考えてください。

61
00:11:03,340 --> 00:11:08,140
姉妹がそうなる可能性は低い
これまでにデバネズミを見たことがある

62
00:11:08,140 --> 00:11:14,260
そして確かに彼らは気づいていないようだ
巨大な歯で武装しているということ。

63
00:11:17,860 --> 00:11:22,620
首輪のない娘二人は、
Zoho と Tune はすぐに興味を失います。

64
00:11:26,460 --> 00:11:28,620
ラルさんはちょっと大胆ですね…

65
00:11:30,220 --> 00:11:32,500
..さらに好奇心旺盛です。

66
00:11:40,420 --> 00:11:43,340
そしてそれはすぐに戻ってきます
彼女を噛むために。

67
00:11:50,220 --> 00:11:53,100
やがて、ラルとデバネズミ

68
00:11:53,100 --> 00:11:56,700
どちらも無事に行きます
それぞれの道で。

69
00:11:58,500 --> 00:12:01,340
それぞれが少しは賢明かもしれません。

70
00:12:08,780 --> 00:12:12,660
姉妹たちはまだ
カリに大きく依存しており、

71
00:12:12,660 --> 00:12:15,660
しかし彼らは学ばなければなりません
必要なスキル

72
00:12:15,660 --> 00:12:18,900
自分を守り、養うために
できるだけ早く。

73
00:12:32,700 --> 00:12:36,540
選ぶのはたいてい母親です
子グマたちと離れる時が来たら、

74
00:12:36,540 --> 00:12:38,860
その逆ではなく。

75
00:12:40,020 --> 00:12:42,260
カーリーが最後の子を産んだとき、

76
00:12:42,260 --> 00:12:45,260
彼らはそれほど年上ではなかった
今の姉妹よりも。

77
00:12:46,820 --> 00:12:50,500
でも、その子のうちの一匹だけ
再び見られた。

78
00:12:55,260 --> 00:12:58,300
彼女が長く滞在できるほど
そしてこの3人をサポートし、

79
00:12:58,300 --> 00:13:00,740
彼らのチャンスはさらに良くなります。

80
00:13:05,940 --> 00:13:09,260
でもカーリーはもう年老いた
チーターのお母さんへ。

81
00:13:11,340 --> 00:13:13,620
もし彼女がもう一人産むとしたら、

82
00:13:13,620 --> 00:13:16,740
彼女は娘たちと一緒にいられない
もっと長い間。

83
00:13:51,940 --> 00:13:53,940
数日後。

84
00:13:58,460 --> 00:14:01,500
カリはまたヌーを捕まえました。

85
00:14:16,660 --> 00:14:20,740
しかし、狩りの騒ぎ
注目を集めています。

86
00:14:28,900 --> 00:14:33,140
リウワには次のような人々が住んでいます。
アフリカ最大のハイエナ。

87
00:14:39,580 --> 00:14:41,700
ハイエナは通常、自分自身のために狩りをしますが、

88
00:14:41,700 --> 00:14:44,380
でも確かに断りません
簡単な食事。

89
00:14:46,380 --> 00:14:49,020
彼らは若いチーターを殺すだろう、

90
00:14:49,020 --> 00:14:52,940
特に来る人は
彼らと彼らの食べ物の間で。

91
00:15:16,860 --> 00:15:20,660
カーリーさんの努力が実を結んだようです
何の意味もなかった。

92
00:15:22,420 --> 00:15:24,740
彼女は戦う危険を冒さないだろう。

93
00:15:36,500 --> 00:15:39,260
家族は先に進みます。

94
00:15:44,100 --> 00:15:46,860
さておき、つまりラルから。

95
00:15:50,980 --> 00:15:55,180
彼女は立ち去るつもりはない
彼女の母親が苦労して勝ち取った殺害から。

96
00:16:14,300 --> 00:16:16,540
これは非常に危険です。

97
00:16:20,940 --> 00:16:24,300
ハイエナの巨大な顎
彼女を押しつぶすかもしれない。

98
00:16:51,340 --> 00:16:54,540
それはあと一歩近すぎた。

99
00:16:58,900 --> 00:17:01,260
もう一つの教訓が得られました。

100
00:17:05,700 --> 00:17:08,180
チーターはスピードを重視して作られています...

101
00:17:09,580 --> 00:17:11,420
...対立ではありません。

102
00:17:29,700 --> 00:17:34,060
カブスたちの時間です
彼らの狩猟スキルを試すために。

103
00:17:36,580 --> 00:17:39,140
しかし、彼らは必要とするだろう
何かを始める

104
00:17:39,140 --> 00:17:41,820
野心度が少し低い
ヌーよりも。

105
00:17:59,300 --> 00:18:01,220
ペリカン。

106
00:18:06,020 --> 00:18:08,460
彼らも正しくありません。

107
00:18:14,180 --> 00:18:16,820
彼らの母親は確かに
何があるか知っています...

108
00:18:18,420 --> 00:18:20,860
...そして追求する価値のないもの。

109
00:18:23,500 --> 00:18:26,620
しかし、ラルは調査せずにはいられません。

110
00:18:36,100 --> 00:18:38,900
楽しいかもしれない
野良猫を追いかけて…

111
00:18:39,940 --> 00:18:42,580
..しかしそれは決して進まない
きちんとした食事を作るために。

112
00:18:50,900 --> 00:18:55,420
場合によっては、ほとんどの場合でも、
有望な狩りが台無しになる可能性があります...

113
00:18:57,340 --> 00:18:59,420
・・・通行人による。

114
00:19:06,340 --> 00:19:10,420
そして時々、姉妹たちは
もう少し詳しく見る必要があります。

115
00:19:39,300 --> 00:19:43,060
また別の時には、子供たちは
ただ追いつけないだけです…

116
00:19:47,140 --> 00:19:49,500
...獲物と一緒に...

117
00:19:51,740 --> 00:19:54,500
...またはお互いに。

118
00:19:59,220 --> 00:20:02,420
この追跡がラルを連れて行った
他のものから遠く離れています。

119
00:20:05,300 --> 00:20:09,740
ここまで草に囲まれていると、
道に迷うのは簡単です。

120
00:20:23,620 --> 00:20:27,460
ラルーは最も独立心が強いかもしれない
三姉妹のうち、

121
00:20:27,460 --> 00:20:30,700
でも彼女は準備ができていない
まだ一人になること。

122
00:20:41,820 --> 00:20:44,260
彼女の家族に電話すると効果があるかもしれません...

123
00:20:46,860 --> 00:20:50,180
..しかし、それはまた魅力的かもしれません
間違った注意。

124
00:20:53,260 --> 00:20:55,660
他の人もここにいます...

125
00:20:57,100 --> 00:20:59,060
...いつも聞いています。

126
00:21:09,860 --> 00:21:12,140
目立たないようにするのが最善です。

127
00:21:29,580 --> 00:21:32,300
彼女の母親と残りの人々
家族の

128
00:21:32,300 --> 00:21:34,820
ラルがどこにいるのかまだ分かりません。

129
00:21:53,740 --> 00:21:55,820
風に乗って運ばれて…

130
00:21:57,980 --> 00:22:00,660
・・・かすかなチーターの鳴き声。

131
00:22:02,300 --> 00:22:05,500
彼女の母親、カリです。

132
00:22:18,940 --> 00:22:22,220
ラルは今向かっています
正しい方向に。

133
00:22:48,460 --> 00:22:50,380
ついに...

134
00:22:52,460 --> 00:22:54,900
・・・家族と再会。

135
00:23:08,900 --> 00:23:11,460
この子たちは今、重大な年齢に達していますが、

136
00:23:11,460 --> 00:23:14,780
お互いにとっても自分自身にとっても
そして彼らの母親。

137
00:23:23,980 --> 00:23:27,340
もうすぐ彼らの出番です
一人でやっていくこと。

138
00:23:34,540 --> 00:23:37,460
翌月く​​らいには
重要になります。

139
00:24:11,460 --> 00:24:13,700
6週間後…

140
00:24:23,660 --> 00:24:27,340
...そして姉妹たちはついに
彼らのスキルを磨きました。

141
00:25:06,420 --> 00:25:10,020
彼らは今変身しており、
一緒に働いています。

142
00:25:16,340 --> 00:25:20,860
彼らは群れをバラバラにして、
カリは1歳馬を選びます。

143
00:25:28,860 --> 00:25:32,500
より大きなヌーも挑戦してみます
捕食者を追い払うために、

144
00:25:32,500 --> 00:25:37,860
しかし、ちょうどカーリーが握力を失ったとき、
ラルーが彼女を助けに到着します。

145
00:25:43,900 --> 00:25:47,740
ZhoとTuneキープ
他の大人たちは戻ってきて、

146
00:25:47,740 --> 00:25:50,980
群れを充電してスタンプを押す
彼らの足は塵の中へ。

147
00:25:59,220 --> 00:26:01,940
残りのヌーたちと
寄せ付けずに、

148
00:26:01,940 --> 00:26:04,460
ラルとカリが勝ち始めています。

149
00:26:31,020 --> 00:26:34,020
子ども達が手伝っている間、
彼らの獲物を鎮めるために、

150
00:26:34,020 --> 00:26:37,500
カリは顎を保つ
喉を締め付けられた。

151
00:26:47,540 --> 00:26:51,500
そうすれば彼らは十分な栄養を得ることができるだろう
今後数日間。

152
00:26:56,180 --> 00:26:58,860
彼らは力を合わせて成功しました。

153
00:27:01,060 --> 00:27:03,260
しかし、彼らにはまだ問題がある

154
00:27:03,260 --> 00:27:06,180
所有物を保持すること
彼らが苦労して勝ち取った食事のこと。

155
00:27:15,660 --> 00:27:18,340
またまたハイエナ。

156
00:27:21,980 --> 00:27:23,820
しかし今回は...

157
00:27:24,740 --> 00:27:27,460
...姉妹たちは後退することを拒否します。

158
00:27:34,380 --> 00:27:37,420
実際には全く逆です。

159
00:27:56,140 --> 00:27:59,180
彼らはハイエナを強制的に逃走させます。

160
00:28:00,780 --> 00:28:03,260
彼らはもう子供ではありません。

161
00:28:19,700 --> 00:28:22,780
姉妹だけでなく、
転換点に達し、

162
00:28:22,780 --> 00:28:25,100
しかし、彼らの母親も同様です。

163
00:28:34,100 --> 00:28:37,340
カリは現在9歳近くになっています。

164
00:28:38,580 --> 00:28:41,620
多くのチーターは決して
この年齢に達する。

165
00:28:49,980 --> 00:28:53,460
彼女の３人の娘たちは、
彼女のこれまでで最も成功した家族、

166
00:28:53,460 --> 00:28:56,700
世界に立ち向かう準備ができているかもしれない
彼女なしで。

167
00:29:02,020 --> 00:29:04,780
しかし、カリは持っていますか
十分な時間が残っています...

168
00:29:06,060 --> 00:29:08,420
..あと一腹だけ？

169
00:29:28,820 --> 00:29:33,180
数週間後
そして雨がリウワに到着しました。

170
00:29:41,860 --> 00:29:43,940
乾燥して埃っぽい平原…

171
00:29:44,980 --> 00:29:47,660
..変身しました
緑豊かな草原へ…

172
00:29:48,980 --> 00:29:50,860
..生命力に満ち溢れています。

173
00:30:23,380 --> 00:30:27,260
姉妹たちは避難してきた
一晩の嵐から

174
00:30:27,260 --> 00:30:29,700
雑木林の一角で。

175
00:30:40,420 --> 00:30:42,540
しかし、夜が明けると…

176
00:30:44,100 --> 00:30:46,460
..何かが足りない。

177
00:30:51,580 --> 00:30:54,260
ラルがいくら電話しても…

178
00:30:55,140 --> 00:30:57,500
・・・母親の姿はない。

179
00:31:34,660 --> 00:31:37,180
時が来ました。

180
00:31:42,020 --> 00:31:44,860
カリは彼らのもとを去りました。

181
00:31:55,660 --> 00:31:58,420
姉妹たちは現在18か月です。

182
00:31:59,780 --> 00:32:02,300
カリは彼らと一緒にいた
ずっと長く

183
00:32:02,300 --> 00:32:04,540
以前のどの子よりも。

184
00:32:06,260 --> 00:32:10,460
余分な数か月が彼らに与えたもの
練習する、学ぶ機会

185
00:32:10,460 --> 00:32:13,100
そして強さと自信が増していきます。

186
00:32:15,940 --> 00:32:19,380
とりあえずこの姉妹たち
お互いのサポートがあります。

187
00:32:20,380 --> 00:32:22,220
そして彼らはそれを必要とするでしょう。

188
00:32:23,460 --> 00:32:27,500
母親のいない生活
彼らの世話をすることが始まりました。

189
00:32:44,140 --> 00:32:46,220
数週間後…

190
00:32:48,060 --> 00:32:51,660
..姉妹はまだ近くにいます
カーリーが彼らを残した場所へ。

191
00:33:10,620 --> 00:33:12,980
三人はお腹が空いています。

192
00:33:21,980 --> 00:33:27,580
彼らは広がって、洗い流そうとしている
長い草からの適した獲物。

193
00:33:29,660 --> 00:33:31,860
彼らはまだ望んでいない
何でも引き受ける

194
00:33:31,860 --> 00:33:33,820
ヌーと同じくらい危険です。

195
00:33:34,820 --> 00:33:36,460
まだ。

196
00:33:38,180 --> 00:33:40,620
織火は比較的小さいです。

197
00:33:45,700 --> 00:33:48,380
しかし、彼らを捕まえるのはまだ簡単ではありません。

198
00:34:02,860 --> 00:34:05,140
彼女のスピードにもかかわらず...

199
00:34:06,820 --> 00:34:10,380
..チューンは補うことができません
オリビの有利なスタートのために。

200
00:34:13,500 --> 00:34:16,740
でもラルはまだ近くにいる、
狩りに参加する準備ができています。

201
00:34:21,060 --> 00:34:23,740
一往復して織​​火が下りる。

202
00:34:35,060 --> 00:34:37,500
食事はシェアです
3人全員によって。

203
00:34:39,780 --> 00:34:43,780
お姉さんたちが応援してます
とりあえずお互いに。

204
00:35:10,860 --> 00:35:13,660
現時点では彼らにとっては難しいことだ。

205
00:35:13,660 --> 00:35:16,220
しかし、それはさらに困難になります。

206
00:35:20,580 --> 00:35:23,420
もし彼らに子供が生まれたら
自分たちの、

207
00:35:23,420 --> 00:35:26,500
彼らは最終的には
それぞれの道を行かなければなりません...

208
00:35:28,500 --> 00:35:31,220
...そして彼らの間の絆を断ち切ります。

209
00:35:48,020 --> 00:35:51,780
これまでに彼らが費やしたのは、
彼らの一生は一緒です。

210
00:35:55,700 --> 00:36:00,540
しかし、一度別れてしまうと、
彼らは二度と会えないかもしれない。

211
00:36:20,740 --> 00:36:25,780
数か月後、雨が降りました
終わりに近づいています。

212
00:36:38,100 --> 00:36:40,660
辞めてからずっと
彼女の3人の娘たち…

213
00:36:41,980 --> 00:36:45,500
..カリは生きてきました
開けた平原に出ます。

214
00:36:52,620 --> 00:36:54,780
今日の彼女は慎重なようだ…

215
00:36:56,260 --> 00:36:59,300
..慎重にスキャンしています
長い草は危険です。

216
00:37:19,180 --> 00:37:22,620
そして彼女にはそうする理由がある。

217
00:37:31,780 --> 00:37:34,580
小さな子が二匹。

218
00:37:41,780 --> 00:37:43,820
男性1人...

219
00:37:46,580 --> 00:37:48,660
・・・そして女性が一人。

220
00:38:04,860 --> 00:38:07,100
カーリーは9歳を超えているかもしれない...

221
00:38:08,300 --> 00:38:11,500
..しかしもう一度
彼女は母親になりました。

222
00:38:17,820 --> 00:38:22,980
10週間前に生まれて以来、
この子たちは秘密にされてきた、

223
00:38:22,980 --> 00:38:26,380
巣穴の中に隠された
長い草の奥深く。

224
00:38:29,300 --> 00:38:32,940
しかし今、初めて、
彼女はそれらを持ち出しました。

225
00:38:45,340 --> 00:38:48,220
母親と一緒に
しっかり昼寝をして、

226
00:38:48,220 --> 00:38:51,540
良い機会です
子どもたちが学び始めるように

227
00:38:51,540 --> 00:38:53,660
ここでどうやって生き残るか。

228
00:38:56,900 --> 00:38:59,980
もし彼女がそれを提供してくれるなら
彼女自身の子たちのために、

229
00:38:59,980 --> 00:39:03,500
雌の子はこうならなければなりません
熟練したハンター。

230
00:39:06,100 --> 00:39:10,060
ここから上にあるはずです
獲物を発見できるチャンス。

231
00:39:32,620 --> 00:39:34,700
しかし、その後、当然のことながら、

232
00:39:34,700 --> 00:39:38,140
難しい問題があります
また降りるということ。

233
00:39:54,380 --> 00:39:57,380
さて、チェイスの技術を学びましょう。

234
00:40:11,060 --> 00:40:15,460
狩猟だけでなく、
雄の子は、いつか、

235
00:40:15,460 --> 00:40:18,740
他人に挑戦しなければならない
縄張りやメスのこと。

236
00:40:20,180 --> 00:40:24,220
彼はその方法を学ぶ必要がある
この年齢になっても、自分自身をしっかり持っています。

237
00:40:42,140 --> 00:40:46,780
最後に、彼らは両方とも学ぶ必要があります
彼らの採石場を崩壊させる方法。

238
00:40:53,740 --> 00:40:55,620
平和がない…

239
00:40:56,700 --> 00:40:58,540
..カリのために。

240
00:41:07,260 --> 00:41:10,660
しかし、家族にとって初期の頃
実際、

241
00:41:10,660 --> 00:41:12,940
最も危険な日々。

242
00:41:17,540 --> 00:41:22,820
カーリーは以前の子供たちの多くを失いましたが、
時には一腹丸ごとさえも、

243
00:41:22,820 --> 00:41:25,380
彼らがまだとても若かった頃。

244
00:41:32,540 --> 00:41:35,940
彼らに食事を与えるために、
彼女は定期的に狩りをしなければならない、

245
00:41:35,940 --> 00:41:38,380
それは彼らを放っておくことを意味します...

246
00:41:40,420 --> 00:41:42,220
..無防備。

247
00:42:00,780 --> 00:42:04,780
彼女が彼らを守ってくれなければ、
彼らは脆弱です。

248
00:42:34,540 --> 00:42:37,500
一方、30マイル以上離れたところでは...

249
00:42:39,340 --> 00:42:40,980
……ラル。

250
00:42:51,700 --> 00:42:54,700
彼女は別れてしまった
彼女の姉妹たちから…

251
00:42:55,700 --> 00:42:57,740
・・・そして今は一人暮らしです。

252
00:43:01,940 --> 00:43:05,020
彼女は適応し始めている
孤独な生活に

253
00:43:05,020 --> 00:43:07,340
大人のメスのチーターの様子。

254
00:43:14,860 --> 00:43:18,140
彼女の母親もいない
妹たちも彼女を助けようとはしませんでした。

255
00:43:18,140 --> 00:43:21,380
狩猟も多くなってきましたが、
はるかに難しい。

256
00:43:33,580 --> 00:43:36,420
しかし、彼女の母親は彼女によく教えてくれました。

257
00:43:51,860 --> 00:43:53,700
姿勢を低くしてください...

258
00:43:55,380 --> 00:43:58,740
...そして最後の瞬間まで隠されました。

259
00:44:04,660 --> 00:44:08,100
全速力で、
彼女の尻尾はバランスの役割を果たします

260
00:44:08,100 --> 00:44:10,700
彼女が獲物を出し抜くのを助けるために。

261
00:44:38,340 --> 00:44:40,620
今では成功したハンターです...

262
00:44:42,820 --> 00:44:45,860
..彼女はこれで一番生き残った
難しい移行…

263
00:44:47,220 --> 00:44:49,500
..一人での生活に適応しています。

264
00:45:10,060 --> 00:45:14,220
すぐに、彼女は挑戦する準備が整うかもしれません
大きな挑戦

265
00:45:14,220 --> 00:45:16,540
ここで家族を育てるなんて…

266
00:45:21,460 --> 00:45:24,260
...そして彼女を追ってください
母の足音。

267
00:45:45,940 --> 00:45:50,060
数か月後、
平原の向こう側で…

268
00:45:53,140 --> 00:45:56,620
..カリはまだ気にかけています
彼女の最近の子のために。

269
00:46:03,260 --> 00:46:06,300
しかし、今残っているのは一頭の子だけです...

270
00:46:07,940 --> 00:46:09,740
・・・若い男性です。

271
00:46:20,260 --> 00:46:24,380
巣を出てから数週間後、
彼の妹が亡くなりました。

272
00:46:27,460 --> 00:46:31,500
継続的に過ごした人生
移動中に被害が発生しました。

273
00:46:33,740 --> 00:46:37,180
彼女はただ十分に強くなかった
生き残るために。

274
00:46:44,100 --> 00:46:48,340
カリと息子は滞在しました
二日間体と一緒に、

275
00:46:48,340 --> 00:46:51,260
最後に先に進む前に。

276
00:47:03,020 --> 00:47:07,500
しかし、雄の子グマは、自分の子と一緒に、
母親の絶え間ない注意、

277
00:47:07,500 --> 00:47:11,100
強さが増している
そして経験してください。

278
00:47:17,620 --> 00:47:20,900
いつか彼は続けるかもしれない
父親の子供たちへ

279
00:47:20,900 --> 00:47:24,300
エリアすら超えて
彼の姉たちによって歩き回られました。

280
00:47:29,420 --> 00:47:32,980
カーリーは今旅立ちました
この平原を10年間...

281
00:47:34,340 --> 00:47:37,100
..知られている中で最古のチーター
ザンビア。

282
00:47:43,620 --> 00:47:47,700
過去 2 年間、彼女は
より多くの子供たちを育てることに成功しました

283
00:47:47,700 --> 00:47:50,620
彼女のこれまでのすべてよりも
ごみが結合されました。

284
00:48:01,300 --> 00:48:05,020
彼女の娘たちは現在、範囲を広げています
この平原の向こう側にあります。

285
00:48:05,020 --> 00:48:07,780
さらに3つの可能性
チーターの母親たち。

286
00:48:09,340 --> 00:48:13,060
彼女と彼らは今仲直りしています
ほぼ3分の2

287
00:48:13,060 --> 00:48:15,900
ここで知られているすべての繁殖メスの中で。

288
00:48:22,100 --> 00:48:27,340
これらを踏まえて家族を育てる
容赦のない平原はいつも厳しい。

289
00:48:34,380 --> 00:48:36,940
しかし、何年もの苦労にもかかわらず...

290
00:48:37,860 --> 00:48:40,140
..カーリーの王朝はついに...

291
00:48:41,260 --> 00:48:43,100
..繁栄しています。

292
00:48:59,940 --> 00:49:02,500
準備完了です。今日のチーター。

293
00:49:04,260 --> 00:49:06,260
ダイナスティチームにとって、

294
00:49:06,260 --> 00:49:10,340
撮影時の最大の課題
チーターはただそれらを見つけているだけです。

295
00:49:10,340 --> 00:49:13,340
毎朝、私たちは出発します
朝の4時くらいまでに

296
00:49:13,340 --> 00:49:15,540
そして朝の5時ごろ。

297
00:49:15,540 --> 00:49:18,260
色が見えます
ここの長い草のこと。

298
00:49:18,260 --> 00:49:21,140
チーターはカモフラージュされている
この環境で

299
00:49:21,140 --> 00:49:24,180
そしてご覧のとおり、
エリアは広大で広いです。

300
00:49:25,580 --> 00:49:27,580
六和平原国立公園

301
00:49:27,580 --> 00:49:30,860
最大のものの1つを持っています
ザンビアのチーターの個体数、

302
00:49:30,860 --> 00:49:35,340
しかしそれらは全体に広がっています
1,300平方マイルを超える面積

303
00:49:35,340 --> 00:49:39,980
個人でも旅行できる
一晩で膨大な距離を移動。

304
00:49:42,260 --> 00:49:46,100
マークとチームにとって幸いなことに、
彼らだけが捜索しているわけではありません。

305
00:49:47,500 --> 00:49:50,580
彼らは協力できる
熱心な研究者のグループ、

306
00:49:50,580 --> 00:49:53,020
ザンビア肉食動物プログラム、

307
00:49:53,020 --> 00:49:56,460
使用の先駆者となった人
衛星追跡首輪の

308
00:49:56,460 --> 00:49:59,700
よりよく理解するために
そしてここでチーターを保護してください。

309
00:50:01,860 --> 00:50:04,980
これらの研究により、
ユニークな洞察

310
00:50:04,980 --> 00:50:08,740
個人の生活の中に
カリを含むチーター、

311
00:50:08,740 --> 00:50:11,340
チーター1-80としても知られています。

312
00:50:13,220 --> 00:50:17,580
つまり、チーター 1-80 が最初です
ここリウワで見たチーター。

313
00:50:17,580 --> 00:50:20,900
私が彼女を追いかけたとき、
初めて、彼女はまだ若かった。

314
00:50:20,900 --> 00:50:24,500
彼女が経験してきたことを知る
あれから何年もの間

315
00:50:24,500 --> 00:50:27,300
彼女をとても特別なチーターにします
私に。

316
00:50:30,020 --> 00:50:33,180
彼女は生存の象徴だ
そして回復力。

317
00:50:34,580 --> 00:50:37,300
私にとって彼女はリウワの女王です。

318
00:50:39,500 --> 00:50:41,780
研究者との緊密な連携

319
00:50:41,780 --> 00:50:44,380
Dynastiesチームに与える
有利なスタートを切ることができます。

320
00:50:46,740 --> 00:50:50,100
しかしそれでも、
毎日チーターを見つける

321
00:50:50,100 --> 00:50:53,740
この広大な平原の中で
必ずしも単純ではありません。

322
00:50:56,020 --> 00:50:58,500
たくさんの朝
私たちには頼れる首輪がある、

323
00:50:58,500 --> 00:51:02,300
しかし今日ではGPS修正はありません
襟元から、

324
00:51:02,300 --> 00:51:05,300
だから私たちはそれをしなければなりません
昔ながらのやり方。

325
00:51:07,020 --> 00:51:10,540
足跡を探しています
砂を踏んで彼女の足跡を見つけようとしました。

326
00:51:10,540 --> 00:51:14,820
これは新鮮で、ご覧のとおりです
こことこことここの足跡、

327
00:51:14,820 --> 00:51:17,100
そしてパッドだけがそこにあります。

328
00:51:17,100 --> 00:51:20,180
ああ、アソンが行きます。
何か持ってる？

329
00:51:20,180 --> 00:51:23,260
はい、痕跡はあります
そして彼らはその方向へ進んでいます。わかりました。

330
00:51:23,260 --> 00:51:26,060
私たちはとても幸運です、
私たちには素晴らしいトラッカーがいます

331
00:51:26,060 --> 00:51:28,500
そして彼らは熱心に追いかけています
現時点で。

332
00:51:28,500 --> 00:51:31,420
つまり、彼らは消えつつあります
私が追いつけないほど速い。

333
00:51:36,380 --> 00:51:38,420
足跡をたどっていくと、

334
00:51:38,420 --> 00:51:41,220
チームはそれができることを願っています
チーターに追いつくために。

335
00:51:42,700 --> 00:51:45,540
かなりすごいですね、
約4時間彼女を追跡し、

336
00:51:45,540 --> 00:51:48,540
3つほどの森を抜けて、
約5km、

337
00:51:48,540 --> 00:51:51,460
そして彼女は頭をもたげたばかりです
ここ、素晴らしいですね。

338
00:51:51,460 --> 00:51:54,100
なかなか印象深い作品
追跡者たちによって。

339
00:51:55,380 --> 00:51:57,740
このような専門家と協力する

340
00:51:57,740 --> 00:52:01,380
チームが同じだけの費用を費やすことができることを意味します
チーターと一緒にできるだけ多くの時間を過ごし、

341
00:52:01,380 --> 00:52:05,020
彼らに捕獲を許可する
彼らの人生における親密な瞬間。

342
00:52:07,900 --> 00:52:11,740
彼女はただ前で転がっているだけだ
私たちの。それは完全に魔法です。

343
00:52:18,700 --> 00:52:23,260
ただし、ここでの追跡作業は、
もっと重要な目的があるのですが、

344
00:52:23,260 --> 00:52:26,380
これらを保護するために
素晴らしい猫たち。

345
00:52:27,580 --> 00:52:30,460
うまくいかない
アフリカのチーターたちと。

346
00:52:30,460 --> 00:52:34,300
チーターが現在直面している脅威
生息地の喪失、

347
00:52:34,300 --> 00:52:39,180
獲物の減少、違法狩猟
そして違法な野生動物の取引。

348
00:52:39,180 --> 00:52:44,420
ですから、私たちのような人口がいると、
ここリウワでは非常に重要です。

349
00:52:47,740 --> 00:52:51,100
チーターの数が半減
過去40年間で

350
00:52:51,100 --> 00:52:55,220
彼らが歩き回る広大な地域は
残ったものを守る

351
00:52:55,220 --> 00:52:57,460
特に挑戦的です。

352
00:52:57,460 --> 00:53:01,020
これが首輪追跡データの理由です。
とても重要です。

353
00:53:01,020 --> 00:53:04,340
私たちはチーターに首輪をつけます
彼らがどこへ行くのかを知るために、

354
00:53:04,340 --> 00:53:06,540
彼らが環境をどのように利用するか。

355
00:53:06,540 --> 00:53:09,820
これらすべてを特定できれば
私たちはより良く保護することができます、

356
00:53:09,820 --> 00:53:11,860
ここリウワのチーターだけではなく、

357
00:53:11,860 --> 00:53:14,300
でもチーターも
アフリカの残りの部分では。

358
00:53:15,540 --> 00:53:19,620
首輪は猫に害を与えません
または彼らの行動に影響を与える

359
00:53:19,620 --> 00:53:23,820
そして彼らが与えることができる保護
今ほど重要なことはありません。

360
00:53:25,060 --> 00:53:27,100
過去 2 年間で、

361
00:53:27,100 --> 00:53:31,140
リウワチーター少なくとも3頭
密猟者の罠にかかって死亡した。

362
00:53:33,020 --> 00:53:35,660
でも首輪は
公園当局に許可する

363
00:53:35,660 --> 00:53:38,940
保全活動をターゲットにする
最も必要とされる場所で、

364
00:53:38,940 --> 00:53:42,140
守るのを助ける
この重要な人口。

365
00:53:48,140 --> 00:53:51,660
カーリーの首輪のバッテリー
不足し始めています。

366
00:53:57,980 --> 00:54:02,020
すぐに変更しないと、変更される可能性があります
長期研究の両方にリスクを負う

367
00:54:02,020 --> 00:54:04,260
そして彼女を守る能力。

368
00:54:06,460 --> 00:54:10,420
野生動物の専門獣医と協力する
ブライアン・ムサロ博士、

369
00:54:10,420 --> 00:54:13,420
彼らはまずカーリーを鎮静させる必要がある。

370
00:54:13,420 --> 00:54:16,940
私たちが行っている手順
かなり短いです。

371
00:54:16,940 --> 00:54:20,140
はい、私たちは基本的に
襟を付けるだけです。

372
00:54:20,140 --> 00:54:25,220
なので麻酔期間が短い
実際にそうするのが理想的でしょう。

373
00:54:43,100 --> 00:54:47,100
緊張した瞬間ですが、チームは
妨害を維持できる

374
00:54:47,100 --> 00:54:49,780
カリと彼女の息子に最小限に。

375
00:54:55,060 --> 00:54:57,500
彼らは仕事に取り掛かります
できるだけ早く、

376
00:54:57,500 --> 00:55:00,700
いつも注意深く
近くの赤ちゃんを監視しています。

377
00:55:03,660 --> 00:55:05,580
いくら？いくら？

378
00:55:05,580 --> 00:55:08,740
水しぶきが持続に役立ちます
プロセス全体を通して彼女の冷静さ。

379
00:55:08,740 --> 00:55:10,300
ゆっくり。

380
00:55:19,420 --> 00:55:22,460
ほんの数分で
襟が取り付けられています

381
00:55:22,460 --> 00:55:25,100
そして重要な測定が行われます。

382
00:55:25,100 --> 00:55:28,740
鼻から尾の付け根まで、126.5。

383
00:55:28,740 --> 00:55:31,020
126.5。

384
00:55:43,220 --> 00:55:45,220
他の人は皆撤退し、

385
00:55:45,220 --> 00:55:48,620
ムサロ博士の前に
解毒剤を投与します。

386
00:56:03,940 --> 00:56:06,540
薬の影響
すぐに消耗します...

387
00:56:08,180 --> 00:56:11,020
..そしてカーリーはもうすぐです
息子と再会。

388
00:56:16,100 --> 00:56:18,300
それで今、彼女は新しい首輪を持っています。

389
00:56:18,300 --> 00:56:21,580
それは私たちに与えます
彼女を監視する機会

390
00:56:21,580 --> 00:56:25,460
そして彼女を守る
今後 2 年間。

391
00:56:25,460 --> 00:56:27,860
はい、今日も仕事はうまくいきました。

392
00:56:34,100 --> 00:56:37,500
ラルがつけている首輪は、
カーリーの娘、

393
00:56:37,500 --> 00:56:40,900
彼女が歩き回っていることを示した
公園のはるか向こうに、

394
00:56:40,900 --> 00:56:43,940
たとえ国境を越えても。

395
00:56:45,340 --> 00:56:49,820
このようなデータは、いつか次のような事態につながる可能性があります。
保護地域の拡大、

396
00:56:49,820 --> 00:56:53,620
チーターにスペースを与える
彼らは生き残る必要がある。

397
00:56:55,620 --> 00:56:58,340
チーターはわずか7,000頭
野生に放置され、

398
00:56:58,340 --> 00:57:01,420
すべての人口、
すべての個人が重要です。

399
00:57:01,420 --> 00:57:04,420
つまり、どのチーターも
違いを生むことができる

400
00:57:04,420 --> 00:57:08,300
だからこそ守る価値がある
私たちがまだ飼っているすべてのチーター。

401
00:57:09,900 --> 00:57:14,140
運が良ければ、カーリーの遺産は
Liuwaで感じられるだけではありません...

402
00:57:15,460 --> 00:57:20,020
..しかし、保護する役割を果たします
チーターは大陸の向こう側にいます。

403
00:57:27,140 --> 00:57:29,020
次回は...

404
00:57:30,460 --> 00:57:33,740
..ハイエナの一族
混乱に陥る…

405
00:57:35,140 --> 00:57:38,660
..2人の候補者として
女王になるために争う。

406
00:57:41,540 --> 00:57:47,540
しかし、権力への道は決して簡単ではなく、
特に家族を育てるとき。